Sikritarya
secretaría; secretariado; secretariasustantivo
- Pronunciación
si-kri-TAR-ya
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado relacionado con secretario/secretaria. En cebuano aparecen formas como sikritarya, sekretarya y sekretaryo. Sekretaryo se usa más para la persona; sikritarya puede referirse a la secretaria u oficina secretarial según contexto.
- Notas de significado y uso
Usa sikritarya para secretaría como oficina o área administrativa, y también puede usarse para una secretaria mujer según contexto. Si hablas específicamente de la persona secretaria/secretario, sekretaryo ya es una entrada mejor. Para un secretariado formal de una organización internacional o gobierno, sekretariat puede sonar más técnico.
secretariat; secretary office; secretarynoun
- Pronunciation
see-kree-TAR-yah
- Root and affixes
Adapted loanword related to secretary/secretaria. In Cebuano, forms like sikritarya, sekretarya, and sekretaryo appear. Sekretaryo is more often the person; sikritarya can refer to a secretary or secretarial office depending on context.
- Meaning and usage notes
Use sikritarya for secretariat or a secretarial office/administrative area, and it can also mean a female secretary depending on context. If you specifically mean the person secretary, sekretaryo is the better existing entry. For a formal secretariat of an international organization or government, sekretariat may sound more technical.
Adto ta sa sikritarya aron mangutana bahin sa dokumento.
Vamos a la secretaría para preguntar sobre el documento.
Let us go to the secretariat to ask about the document.
Ang sikritarya nag-atiman sa mga papeles sa opisina.
La secretaría se encarga de los papeles de la oficina.
The secretariat handles the office papers.