Delikado
peligrosoadjetivo / adverbio
- Significados alternativos
peligroso
riesgoso
delicado
crítico
inseguro
frágil
que puede causar daño
que implica peligro- Pronunciación
de-li-KA-do
- Raíz y afijos
Delikado viene del español delicado. En cebuano moderno se usa mucho para peligroso, riesgoso, crítico o delicado, según el contexto.
- Variantes o conjugaciones
delikado = peligroso / riesgoso / delicado
delikado nga = peligroso como modificador antes de un sustantivo
mas delikado = más peligroso
pinakadelikado = el más peligroso
delikado kaayo = muy peligroso
madilikado = volverse peligroso, variante posible
peligroso = peligroso, préstamo directo menos común
peligro = peligro / riesgo- Palabras y expresiones relacionadas
peligro = peligro / riesgo
kuyaw = espantoso / que da miedo / peligroso
makuyaw = arriesgado / aterrador
risgo = riesgo
aksidente = accidente
samad = lesión / herida
seguridad = seguridad- Notas de significado y uso
Usa delikado para decir que algo es peligroso, riesgoso o crítico. Usa peligro si quieres hablar del peligro como sustantivo. Kuyaw puede sonar más emocional, como algo que da miedo o parece peligroso.
dangerous / riskyadjective / adverb
- Alternative meanings
dangerous
risky
delicate
critical
unsafe
fragile
likely to cause harm
involving danger- Pronunciation
deh-lee-KAH-doh
- Root and affixes
Delikado comes from Spanish delicado. In modern Cebuano it is widely used for dangerous, risky, critical, or delicate, depending on context.
- Variants or conjugations
delikado = dangerous / risky / delicate
delikado nga = dangerous as a modifier before a noun
mas delikado = more dangerous
pinakadelikado = most dangerous
delikado kaayo = very dangerous
madilikado = to become dangerous, possible variant
peligroso = dangerous, less common direct loanword
peligro = danger / risk- Related words and expressions
peligro = danger / risk
kuyaw = scary / dreadful / dangerous
makuyaw = risky / frightening
risgo = risk
aksidente = accident
samad = injury / wound
seguridad = safety / security- Meaning and usage notes
Use delikado to say something is dangerous, risky, or critical. Use peligro if you mean danger as a noun. Kuyaw can sound more emotional, like something scary or dangerous-looking.
Delikado ang dalan kung kusog ang ulan.
El camino es peligroso cuando llueve fuerte.
The road is dangerous when it rains hard.
Ayaw hilabti kana, delikado na.
No toques eso, es peligroso.
Do not touch that, it is dangerous.