Protesta
protesta; protestarsustantivo / verbo
- Significados alternativos
protesta; manifestación; objeción; rechazo público; expresión de desacuerdo; protestar contra algo
- Pronunciación
pro-TES-ta
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del español protesta. Para objeción o desacuerdo también se usa tutol; para acto de protestar, pagtutol o pagprotesta; para queja, angal puede encajar según el tono.
- Variantes o conjugaciones
protesta; pagprotesta; magprotesta; pagtutol; tutol; demonstrasyon; angal
- Palabras y expresiones relacionadas
tutol = objeción o protesta; pagtutol = protestar u oponerse; demonstrasyon = manifestación pública; angal = queja o protesta; martsa = marcha; kontra = en contra
- Notas de significado y uso
Protesta funciona bien para una protesta pública o formal. Si se quiere decir objeción, tutol puede sonar más específico. Si es una queja cotidiana, angal puede ser más natural.
protest; to protestnoun / verb
- Alternative meanings
protest; demonstration; objection; public opposition; expression of disagreement; to protest against something
- Pronunciation
proh-TES-tah
- Root and affixes
Borrowed and adapted from Spanish protesta. For objection or disagreement, tutol is also used; for the act of protesting, pagtutol or pagprotesta; for complaint, angal may fit depending on tone.
- Variants or conjugations
protesta; pagprotesta; magprotesta; pagtutol; tutol; demonstrasyon; angal
- Related words and expressions
tutol = objection or protest; pagtutol = protesting or opposing; demonstrasyon = public demonstration; angal = complaint or protest; martsa = march; kontra = against
- Meaning and usage notes
Protesta works well for a public or formal protest. If you mean objection, tutol can be more specific. If it is an everyday complaint, angal may sound more natural.
Naay protesta sa atubangan sa munisipyo.
Hay una protesta frente al municipio.
There is a protest in front of the municipal hall.
Nagprotesta sila batok sa bag-ong balaod.
Ellos protestaron contra la nueva ley.
They protested against the new law.