Gukod
perseguir; seguir; ir tras alguien o algoverbo
- Significados alternativos
Ir detrás de una persona, animal, cosa u objetivo con intención de alcanzarlo, atraparlo o seguirlo. También puede usarse para perseguir una meta, una idea o una oportunidad según el contexto.
- Pronunciación
GU-kod
- Raíz y afijos
De gukod, perseguir o ir tras algo. Paggukod significa persecución. Gigukod significa perseguido. Tiggukod o manggugukod puede referirse a quien persigue.
- Variantes o conjugaciones
paggukod; gigukod; naggukod; tiggukod; lanat; pagpangita; pirsigir
- Palabras y expresiones relacionadas
dagan; sunod; dakop; pangita; tumong; pulis; kawatan; oportunidad
- Notas de significado y uso
Gukod es la opción principal para perseguir físicamente o ir tras algo. Para perseguir una meta, también puede usarse pagpangita o pagpaningkamot según el tono. Para persecución abusiva o acoso, el contexto debe aclararse.
to chase; to pursue; to go afterverb
- Alternative meanings
To go after a person, animal, thing, or goal with the intention of reaching, catching, or following it. It can also be used for pursuing a goal, idea, or opportunity depending on context.
- Pronunciation
GOO-kod
- Root and affixes
From gukod, to chase or pursue. Paggukod means pursuit. Gigukod means chased or pursued. Tiggukod or manggugukod can refer to a pursuer.
- Variants or conjugations
pursuit; pursued; chasing; pursuer; chase; search; pursue
- Related words and expressions
run; follow; catch; search; goal; police; thief; opportunity
- Meaning and usage notes
Gukod is the main option for physically chasing or going after something. For pursuing a goal, pagpangita or pagpaningkamot may also be used depending on tone. For abusive persecution or harassment, context should be clarified.
Gigukod sa pulis ang kawatan.
La policía persiguió al ladrón.
The police chased the thief.
Ayaw hunongi ang paggukod sa imong damgo.
No dejes de perseguir tu sueño.
Do not stop pursuing your dream.