Tingtugnaw
invierno; temporada fría; estación fríasustantivo
- Significados alternativos
Invierno o temporada fría del año. En contextos tropicales puede referirse más generalmente a una época fría o de clima fresco, no necesariamente a una estación con nieve.
- Pronunciación
ting-TUG-naw
- Raíz y afijos
Formado con ting-, prefijo usado para estaciones o temporadas, y tugnaw, frío. Literalmente expresa temporada fría.
- Variantes o conjugaciones
tigtugnaw; imbyirnu; panahon sa tugnaw; ting-bugnaw
- Palabras y expresiones relacionadas
tugnaw; bugnaw; panahon; ting-ulan; ting-init; amihan
- Notas de significado y uso
Tingtugnaw es una forma natural para winter/invierno como temporada fría. Imbyirnu es un préstamo de invierno, pero puede sonar más traducido o menos cotidiano.
winter; cold seasonnoun
- Alternative meanings
Winter or the cold season of the year. In tropical contexts it can refer more generally to a cold or cool period, not necessarily a snowy season.
- Pronunciation
ting-TOOG-naw
- Root and affixes
Formed with ting-, a prefix used for seasons or periods, and tugnaw, cold. It literally expresses cold season.
- Variants or conjugations
tigtugnaw; imbyirnu; cold season; cool season
- Related words and expressions
cold; cool; weather; rainy season; hot season; northeast monsoon
- Meaning and usage notes
Tingtugnaw is a natural form for winter as the cold season. Imbyirnu is a loanword from invierno, but it may sound more translated or less everyday.
Bugnaw kaayo panahon sa tingtugnaw.
Hace mucho frío en invierno.
It is very cold in winter.
Ganahan siya sa tingtugnaw kaysa ting-init.
Le gusta más el invierno que el verano.
He or she likes winter more than summer.