Proseso
trámite; proceso; gestión administrativasustantivo
- Significados alternativos
Conjunto de pasos, requisitos o gestiones que se realizan para obtener un documento, permiso, servicio, aprobación o resultado oficial. Puede referirse a trámites administrativos, legales, escolares, financieros o de gobierno.
- Pronunciación
pro-SE-so
- Raíz y afijos
Préstamo del español proceso. En contextos administrativos se usa para proceso o trámite. Transaksiyon puede cubrir trámite como transacción formal, y lakang se refiere a paso dentro del proceso.
- Variantes o conjugaciones
transaksiyon; lakang; proseso administratibo; papeles; aplikasyon; gestyon
- Palabras y expresiones relacionadas
dokumento; permiso; opisina; gobyerno; aplikasyon; bayad; kinahanglanon; serbisyo
- Notas de significado y uso
Proseso funciona bien para trámite como conjunto de pasos. Si el enfoque es una operación formal o financiera, transaksiyon puede ser más preciso. Para papeles o documentos del trámite, papeles o dokumento ayudan a aclarar.
procedure; process; administrative paperworknoun
- Alternative meanings
A set of steps, requirements, or administrative actions carried out to obtain a document, permit, service, approval, or official result. It can refer to administrative, legal, school, financial, or government procedures.
- Pronunciation
pro-SEH-soh
- Root and affixes
A loanword from Spanish proceso. In administrative contexts it is used for process or procedure. Transaksiyon can cover a formal transaction, and lakang refers to a step within the process.
- Variants or conjugations
transaction; step; administrative process; papers; application; processing
- Related words and expressions
document; permit; office; government; application; payment; requirements; service
- Meaning and usage notes
Proseso works well for trámite as a set of steps. If the focus is a formal or financial operation, transaksiyon may be more precise. For paperwork or documents in the procedure, papeles or dokumento help clarify.
Dugay ang proseso sa pagkuha og permiso.
El trámite para obtener el permiso tarda mucho.
The process to get the permit takes a long time.
Kinahanglan kompleto ang dokumento para sa proseso.
Los documentos deben estar completos para el trámite.
The documents must be complete for the process.