Lain
ajeno; otro; diferente; no propioadjetivo
- Significados alternativos
Que pertenece a otra persona, que no es propio o que resulta diferente o extraño. Puede referirse a algo de otros, a una situación externa, a una persona extraña o a algo que no corresponde directamente a uno.
- Pronunciación
LA-in
- Raíz y afijos
Lain significa otro, diferente o distinto. Para ajeno como extranjero o extraño puede usarse langyaw. Para expresar pertenencia ajena se puede decir dili akoa, dili atoa, iyaha o ilaha según el dueño.
- Variantes o conjugaciones
langyaw; dili akoa; dili atoa; iyaha; ilaha; lahi; lain nga tawo
- Palabras y expresiones relacionadas
tag-iya; lahi; tawo; butang; kaugalingon; amo; ila; estranghero
- Notas de significado y uso
Lain es útil para ajeno como otro o diferente. Si ajeno significa extranjero o extraño, langyaw puede ser más preciso. Si significa que algo pertenece a otra persona, conviene usar una frase posesiva como dili akoa o ilaha.
other; different; not owned by oneself; alienadjective
- Alternative meanings
Belonging to another person, not owned by oneself, or different and unfamiliar. It can refer to something owned by others, an external situation, a strange person, or something that does not directly belong to oneself.
- Pronunciation
LAH-in
- Root and affixes
Lain means other, different, or distinct. For ajeno as foreign or alien, langyaw can be used. To express ownership by another person, use dili akoa, dili atoa, iyaha, or ilaha depending on the owner.
- Variants or conjugations
foreign; not mine; not ours; his or hers; theirs; different; another person
- Related words and expressions
owner; different; person; thing; self; ours; theirs; stranger
- Meaning and usage notes
Lain is useful for ajeno as other or different. If ajeno means foreign or alien, langyaw may be more precise. If it means something belongs to another person, a possessive phrase like dili akoa or ilaha is clearer.
Ayaw kuhaa ang lain nga butang.
No tomes algo ajeno.
Do not take something that belongs to someone else.
Dili akoa kini; iyaha kini.
Esto no es mío; es ajeno, de él o de ella.
This is not mine; it belongs to him or her.