Hikap
toque; tacto; contacto físicosustantivo / verbo
- Significados alternativos
toque
tacto
contacto físico
acción de tocar
sensación al tocar- Pronunciación
HI-kap
- Raíz y afijos
Raíz: hikap. Puede expresar tanto la acción de tocar como el contacto o toque físico, según la frase.
- Variantes o conjugaciones
hikap = toque / tocar
mohikap = tocará / toca
gihikap = fue tocado
paghikap = acto de tocar
tukar = tocar música- Palabras y expresiones relacionadas
kamot = mano
tudlo = dedo
pamati = sentir / escuchar, según contexto
tukar = tocar música
kontak = contacto- Notas de significado y uso
Usa hikap para toque físico o tacto. Si “toque” significa estilo especial, toque musical o toque de queda, conviene traducir la frase completa porque cambia el vocabulario.
touch; feel; physical contactnoun / verb
- Alternative meanings
touch
feel
physical contact
the act of touching
sensation when touching- Pronunciation
HEE-kap
- Root and affixes
Root: hikap. It can express both the action of touching and the physical touch/contact, depending on the sentence.
- Variants or conjugations
hikap = touch / to touch
mohikap = will touch / touches
gihikap = was touched
paghikap = act of touching
tukar = to play music- Related words and expressions
kamot = hand
tudlo = finger
pamati = feel / listen, depending on context
tukar = play music
kontak = contact- Meaning and usage notes
Use hikap for physical touch or sense of touch. If “toque” means special style, musical touch, or curfew, the full phrase should be translated because the vocabulary changes.
Hinay ang iyang hikap.
Su toque es suave.
His or her touch is gentle.
Usa lang ka hikap, nahibalo ko nga bugnaw kini.
Con solo un toque, supe que estaba frío.
With just one touch, I knew it was cold.