Pagdakop
detención; arresto; capturasustantivo
- Significados alternativos
detención; arresto; captura; aprehensión; acción de detener a una persona; toma bajo custodia
- Pronunciación
pag-DA-kop
- Raíz y afijos
Viene de dakop, que significa atrapar, capturar o arrestar. Dakpon significa arrestar o capturar a alguien; dinakpan puede referirse a detenidos o capturados.
- Variantes o conjugaciones
dakop; dakpon; gidakop; dinakpan; pagpriso
- Palabras y expresiones relacionadas
pulis; presohan; kaso; hukmanan; sala
- Notas de significado y uso
Para detención legal o arresto, pagdakop es la opción principal. Para detención como parada, interrupción o suspensión, usa paghunong o hunong. Para estar preso, priso o pagpriso puede ser más preciso.
detention; arrest; apprehension; capturenoun
- Alternative meanings
detention; arrest; capture; apprehension; act of detaining a person; taking into custody
- Pronunciation
pag-DAH-kop
- Root and affixes
Comes from dakop, meaning to catch, capture, or arrest. Dakpon means to arrest or capture someone; dinakpan can refer to detainees or captured people.
- Variants or conjugations
catch/arrest; to arrest; was arrested; detainees/captured people; imprisonment
- Related words and expressions
police; jail; case; court; offense
- Meaning and usage notes
For legal detention or arrest, pagdakop is the main option. For detention as a stop, halt, or suspension, use paghunong or hunong. For being imprisoned, priso or pagpriso may be more precise.
Nahitabo ang pagdakop sa suspetsado kagabii.
La detención del sospechoso ocurrió anoche.
The arrest of the suspect happened last night.
Gidakop siya sa pulis.
Fue detenido por la policía.
He or she was detained by the police.