Bangkay
cadáver; cuerpo muertosustantivo
- Significados alternativos
cadáver
cuerpo muerto
restos de una persona o animal
cuerpo sin vida
muerto, según contexto- Pronunciación
BANG-kay
- Raíz y afijos
Bangkay nombra un cuerpo muerto. Patayng lawas es una expresión descriptiva formada por patay, muerto, y lawas, cuerpo.
- Variantes o conjugaciones
bangkay = cadáver / cuerpo muerto
patayng lawas = cuerpo muerto
patay = muerto / fallecido
lawas = cuerpo
minatay = fallecido / difunto, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
kamatayon = muerte
patay = muerto
lawas = cuerpo
lubong = entierro
sementeryo = cementerio- Notas de significado y uso
Usa bangkay para cadáver en sentido directo. Patayng lawas es más descriptivo. En contextos sensibles, puede sonar más respetuoso decir lawas sa namatay, cuerpo de la persona fallecida.
corpse; cadaver; dead bodynoun
- Alternative meanings
corpse
cadaver
dead body
remains of a person or animal
lifeless body- Pronunciation
BAHNG-kai
- Root and affixes
Bangkay names a dead body. Patayng lawas is a descriptive expression formed from patay, dead, and lawas, body.
- Variants or conjugations
bangkay = corpse / dead body
patayng lawas = dead body
patay = dead / deceased
lawas = body
minatay = deceased, depending on context- Related words and expressions
kamatayon = death
patay = dead
lawas = body
lubong = burial
sementeryo = cemetery- Meaning and usage notes
Use bangkay for corpse or cadaver directly. Patayng lawas is more descriptive. In sensitive contexts, lawas sa namatay, body of the deceased person, may sound more respectful.
Nakit-an ang bangkay duol sa suba.
Encontraron el cadáver cerca del río.
The corpse was found near the river.
Gitahod nila ang lawas sa namatay.
Respetaron el cuerpo de la persona fallecida.
They respected the body of the deceased person.