Padayon
retomarverbo
- Significados alternativos
retomar; reanudar; continuar; seguir adelante; volver a tomar un tema o actividad; empezar de nuevo según contexto
- Pronunciación
pa-DA-yon
- Raíz y afijos
Padayon expresa continuar, proceder o seguir. Para retomar como volver a empezar, también se usa balik o pagsugod pag-usab. Padayunon significa continuar algo.
- Variantes o conjugaciones
padayon; ipadayon; padayunon; mopadayon; balik; pagsugod pag-usab
- Palabras y expresiones relacionadas
balik = volver o repetir; sugod = empezar; pag-usab = de nuevo; ipadayon = continuar algo; trabaho = trabajo; plano = plan
- Notas de significado y uso
Padayon es útil cuando retomar significa continuar o reanudar. Si retomar significa “volver a empezar desde ceroâ€, pagsugod pag-usab puede ser más claro. Si es “retomar un temaâ€, puede decirse balikan ang hilisgutan.
to resume / to continueverb
- Alternative meanings
to resume; to continue; to carry on; to proceed; to return to a topic or activity; to start again depending on context
- Pronunciation
pah-DAH-yohn
- Root and affixes
Padayon expresses to continue, proceed, or carry on. For retomar as starting again, balik or pagsugod pag-usab is also used. Padayunon means to continue something.
- Variants or conjugations
padayon; ipadayon; padayunon; mopadayon; balik; pagsugod pag-usab
- Related words and expressions
balik = return or repeat; sugod = start; pag-usab = again; ipadayon = continue something; trabaho = work; plano = plan
- Meaning and usage notes
Padayon is useful when retomar means to continue or resume. If retomar means “to start over,†pagsugod pag-usab may be clearer. If it means “to return to a topic,†balikan ang hilisgutan can be used.
Padayon ta sa atong trabaho ugma.
Retomemos nuestro trabajo mañana.
Let us resume our work tomorrow.
Balikan nato ang hilisgutan pagkahuman sa pahulay.
Retomemos el tema después del descanso.
Let us return to the topic after the break.