Tingpamulak
primaverasustantivo
- Significados alternativos
primavera; estación del año asociada con el brote de flores y plantas; temporada de crecimiento y renovación
- Pronunciación
ting-pa-MU-lak
- Raíz y afijos
Ting- indica temporada o época; pamulak se relaciona con bulak, flor, y con florecer. Tingpamulak literalmente se asocia con la temporada de florecimiento.
- Variantes o conjugaciones
tingpamulak; panahon sa pamulak; panahon sa mga bulak
- Palabras y expresiones relacionadas
bulak; panahon; ting-init; ting-ulan; tingtugnaw; tanom; kinaiyahan
- Notas de significado y uso
Usa tingpamulak para primavera como estación en climas templados o en contextos escolares/literarios. En Filipinas se habla más de temporada seca y lluviosa, por eso primavera puede aparecer más en traducciones o clases.
spring; springtimenoun
- Alternative meanings
spring; springtime; the season associated with flowers and plants budding; a season of growth and renewal
- Pronunciation
ting-pah-MOO-lak
- Root and affixes
Ting- indicates a season or period; pamulak is related to bulak, flower, and to blooming. Tingpamulak is literally associated with the blooming season.
- Variants or conjugations
spring; blooming season; season of flowers
- Related words and expressions
flower; season/weather/time; summer/hot season; rainy season; cold season/winter; plant; nature
- Meaning and usage notes
Use tingpamulak for spring as a season in temperate climates or in school/literary contexts. In the Philippines, people more often talk about dry and rainy seasons, so spring may appear more in translations or classes.
Matahum ang mga bulak sa tingpamulak.
Las flores son hermosas en primavera.
The flowers are beautiful in spring.
Magsugod ang tingpamulak human sa tingtugnaw.
La primavera empieza después del invierno.
Spring begins after winter.