Sakay
bordo; a bordo; viaje en transporte; montarsustantivo / raíz verbal
- Significados alternativos
Estar o ir a bordo de un transporte; montar o viajar en un vehículo. También funciona como raíz para formas como mosakay, abordar o subir a un transporte.
- Pronunciación
SA-kay
- Raíz y afijos
Sakay es la raíz relacionada con montar, abordar o viajar en un vehículo. Mosakay significa abordar o subir; nisakay significa subió o abordó; sakyanan significa vehículo.
- Variantes o conjugaciones
sakay; mosakay; nisakay; pagsakay; makasakay; sakyanan; sakay sa barko; sakay sa eroplano
- Palabras y expresiones relacionadas
mosakay; sakyanan; barko; eroplano; bus; jeepney; biyahe; pasahero; plete
- Notas de significado y uso
Para “a bordo” normalmente se expresa con sakay sa más el transporte, por ejemplo sakay sa barko, a bordo del barco. Si “bordo” significa borde u orilla, usa daplin o kilid según el contexto.
aboard; on board; ride; to ridenoun / verb root
- Alternative meanings
Being or going on board a vehicle; riding or traveling in a means of transportation. It is also the root for forms like mosakay, to board or get on a vehicle.
- Pronunciation
SAH-kai
- Root and affixes
Sakay is the root related to riding, boarding, or traveling in a vehicle. Mosakay means to board or get on; nisakay means boarded or got on; sakyanan means vehicle.
- Variants or conjugations
sakay; mosakay; nisakay; pagsakay; makasakay; sakyanan; aboard a ship; aboard a plane
- Related words and expressions
to board; vehicle; ship; airplane; bus; jeepney; trip; passenger; fare
- Meaning and usage notes
For “on board,” Cebuano usually says sakay sa plus the vehicle, such as sakay sa barko, on board the ship. If Spanish “bordo” means edge or side, use daplin or kilid depending on context.
Sakay na siya sa barko.
Él o ella ya está a bordo del barco.
He or she is already on board the ship.
Ang mga pasahero sakay sa bus.
Los pasajeros están a bordo del bus.
The passengers are on board the bus.