tapuson
rematar; terminar; concluirverbo
- Significados alternativos
terminar algo; concluir; finalizar; completar; dar el último toque; cerrar una acción; rematar una jugada o una tarea según contexto
- Pronunciación
ta-PU-son
- Raíz y afijos
De tapos, fin o terminado. Tapuson significa hacer que algo termine o completar algo.
- Variantes o conjugaciones
tapuson = terminar o rematar; humanon = acabar o completar; tiwason = finalizar; pamusilon o sipaon = rematar en deporte según la jugada
- Palabras y expresiones relacionadas
tapos = fin; human = terminado; katapusan = final; duwa = juego; bola = pelota; trabaho = trabajo; subasta = subasta
- Notas de significado y uso
Para rematar una tarea o idea, tapuson o humanon encajan bien. En fútbol, puede usarse sipaon o tira según la acción. En subasta, “rematar” se expresa mejor con vender/adjudicar en subasta.
to finish off; to concludeverb
- Alternative meanings
to finish something; to conclude; to finalize; to complete; to add the final touch; to close an action; to finish off a play or task depending on context
- Pronunciation
tah-POO-sohn
- Root and affixes
From tapos, end or finished. Tapuson means to make something end or to complete something.
- Variants or conjugations
tapuson = to finish off or conclude; humanon = to finish or complete; tiwason = to finalize; kick or shoot = to finish a play in sports depending on the action
- Related words and expressions
end, finished, final, game, ball, work, auction
- Meaning and usage notes
For finishing off a task or idea, tapuson or humanon fit well. In football, use sipaon or tira depending on the action. For auctions, translate rematar through selling/awarding at auction.
Tapuson nato ang trabaho karon.
Vamos a rematar el trabajo hoy.
Let us finish off the work today.
Humanon niya ang istorya sa usa ka kusog nga punto.
Va a rematar la historia con un punto fuerte.
They will finish the story with a strong point.