mag-awhag
instar; exhortar; urgirverbo
- Significados alternativos
pedir con insistencia; exhortar; urgir; animar fuertemente; llamar a la acción; motivar a alguien a hacer algo
- Pronunciación
mag-AW-hag
- Raíz y afijos
Awag/awhag se relaciona con llamar, exhortar o animar. Mag-awhag expresa la acción de exhortar o instar.
- Variantes o conjugaciones
mag-awhag = instar/exhortar; awhagon = exhortar a alguien; nanawagan = hizo un llamado; modasig = animar; mopugos = obligar/forzar
- Palabras y expresiones relacionadas
tawag = llamado; hangyo = petición; sugyot = sugerencia; dasig = ánimo; aksyon = acción; gobyerno = gobierno; komunidad = comunidad
- Notas de significado y uso
Mag-awhag es útil en lenguaje público: autoridades, líderes o grupos que instan a actuar. Si hay fuerza u obligación, mopugos es más fuerte y significa forzar.
to urge; to exhortverb
- Alternative meanings
to ask insistently; to exhort; to urge; to strongly encourage; to call to action; to motivate someone to do something
- Pronunciation
mag-OW-hag
- Root and affixes
Awag/awhag relates to calling, exhorting, or encouraging. Mag-awhag expresses the action of exhorting or urging.
- Variants or conjugations
mag-awhag = to urge/exhort; awhagon = to exhort someone; nanawagan = made a call/appeal; modasig = to encourage; mopugos = to force
- Related words and expressions
call, request, suggestion, encouragement, action, government, community
- Meaning and usage notes
Mag-awhag is useful in public language: authorities, leaders, or groups urging action. If force or obligation is involved, mopugos is stronger and means to force.
Nag-awhag ang lider sa mga tawo nga motabang.
El líder instó a la gente a ayudar.
The leader urged the people to help.
Giawhag nila ang gobyerno nga molihok dayon.
Instaron al gobierno a actuar de inmediato.
They urged the government to act immediately.