Kaulaw
vergüenzasustantivo
- Significados alternativos
Sentimiento de pena, pudor o incomodidad por algo propio, ajeno o socialmente embarazoso.
- Pronunciación
ka-U-law
- Raíz y afijos
Relacionado con ulaw, que expresa vergüenza o sentirse avergonzado; ka- forma un sustantivo de estado o cualidad.
- Variantes o conjugaciones
ulaw = vergüenza o avergonzado; maulaw = sentir vergüenza; kaulaw = vergüenza como estado o sentimiento.
- Palabras y expresiones relacionadas
maulaw = avergonzarse; uwaw = vergüenza; kahadlok = miedo; pagkamaulawon = timidez.
- Notas de significado y uso
Se usa para pena, vergüenza o embarrassment. Para vergüenza como deshonra pública, puede necesitar contexto adicional.
shame / embarrassmentnoun
- Alternative meanings
A feeling of shame, embarrassment, modesty, or discomfort caused by oneself, another person, or a social situation.
- Pronunciation
ka-OO-law
- Root and affixes
Related to ulaw, meaning shame or being embarrassed; ka- forms a noun of state or quality.
- Variants or conjugations
ulaw = shame or embarrassed; maulaw = to feel embarrassed; kaulaw = shame or embarrassment as a state or feeling.
- Related words and expressions
maulaw = to be embarrassed; uwaw = shame; kahadlok = fear; pagkamaulawon = shyness.
- Meaning and usage notes
Used for shame, embarrassment, or feeling awkward. For public dishonor, add context to make the meaning precise.
Nakadungog ko ug kaulaw pagkahuman sa akong sayop.
Sentí vergüenza después de mi error.
I felt shame after my mistake.
Dili angay kaulaw ang pagpangayo ug tabang.
Pedir ayuda no debería dar vergüenza.
Asking for help should not be embarrassing.