Bisaya · Cebuano
Ganahan ba ka nga hatagan og pag-ila?
¿Te gusta que te reconozcan?
- Pronunciación
ga-NA-han ba ka nga ha-TA-gan og pag-I-la
- Palabra por palabra
ganahan ba ka = ¿te gusta?
nga hatagan = que te den / recibir
og pag-ila = reconocimiento / valoración- Significado y contexto
Se utiliza para preguntar si una persona disfruta que los demás reconozcan su esfuerzo, sus cualidades, sus aportes o sus logros. Aquí “reconocer” significa valorar, no identificar.
Do you like being recognized?
- Pronunciation
gah-NAH-hahn bah kah ngah hah-TAH-gahn ohg pahg-EE-lah
- Word by word
ganahan ba ka = do you like
nga hatagan = being given / receiving
og pag-ila = recognition / acknowledgment- Meaning and context
Used to ask whether someone likes others to acknowledge their effort, qualities, contributions, or achievements. Here, “recognized” means appreciated or acknowledged, not identified.