Bisaya · Cebuano
Lisod ba para nimo nga dawaton ang mga pagdayeg?
¿Te cuesta recibirlos?
- Pronunciación
LI-sod ba PA-ra NI-mo nga da-WA-ton ang mga pag-DA-yeg
- Palabra por palabra
lisod ba para nimo = ¿te cuesta?
nga dawaton = recibir / aceptar
ang mga pagdayeg = los cumplidos / elogios- Significado y contexto
En esta frase, “los” se refiere a los cumplidos. Se usa para preguntar si a una persona le incomoda o le resulta difícil aceptar palabras positivas y elogios de los demás.
Is it hard for you to receive compliments?
- Pronunciation
LEE-sohd bah PAH-rah NEE-moh ngah dah-WAH-tohn ahng mung-ah pahg-DAH-yeg
- Word by word
lisod ba para nimo = is it hard for you
nga dawaton = to receive / accept
ang mga pagdayeg = compliments / praise- Meaning and context
Here, “them” refers to compliments. Used to ask whether someone feels uncomfortable or finds it difficult to accept positive remarks and praise from others.