Unsa ang makapapalayo nimo?
¿Qué te hace alejarte?
- Pronunciación
UN-sa ang ma-ka-pa-pa-LA-yo NEE-mo
- Palabra por palabra
unsa = qué
ang = marcador de sujeto
makapapalayo = hacer alejarse / causar distancia
nimo = a ti / para ti- Significado y contexto
Se usa para preguntar qué cosas, actitudes o situaciones hacen que una persona se aleje o tome distancia. Encaja en conversaciones cotidianas sobre límites personales, relaciones, emociones, confianza y señales de alerta.
What makes you pull away?
- Pronunciation
OON-sah ahng mah-kah-pah-pah-LAH-yoh NEE-moh
- Word by word
unsa = what
ang = subject marker
makapapalayo = to make someone pull away / cause distance
nimo = to you / for you- Meaning and context
Used to ask what things, attitudes, or situations make someone pull away or create distance. It fits everyday conversations about personal boundaries, relationships, emotions, trust, and red flags.