Bagyo
huracánSustantivo
- Significados alternativos
huracán; tifón; tormenta fuerte; ciclón tropical; fenómeno climático con viento y lluvia intensa
- Pronunciación
BAG-yo
- Raíz y afijos
Palabra común para tormenta fuerte o tifón. En Filipinas se usa mucho para typhoon, mientras que huracán depende de la región geográfica.
- Variantes o conjugaciones
bagyo; kusog nga bagyo; super bagyo; unos; bagyong tropikal; hurricane
- Palabras y expresiones relacionadas
ulan; hangin; baha; kilat; dalugdog; peligro; panahon; kalamidad
- Notas de significado y uso
Bagyo puede traducirse como tormenta, tifón o huracán según el lugar y la intensidad. En Filipinas, el término más habitual para estos sistemas es typhoon/bagyo.
hurricane / typhoonNoun
- Alternative meanings
hurricane; typhoon; strong storm; tropical cyclone; weather event with strong wind and heavy rain
- Pronunciation
BAHG-yoh
- Root and affixes
A common word for a strong storm or typhoon. In the Philippines it is widely used for typhoon, while hurricane depends on geographic region.
- Variants or conjugations
hurricane; typhoon; strong storm; super typhoon; tropical storm; cyclone
- Related words and expressions
rain; wind; flood; lightning; thunder; danger; weather; disaster
- Meaning and usage notes
Bagyo can translate as storm, typhoon, or hurricane depending on location and intensity. In the Philippines, the usual term for these systems is typhoon/bagyo.
Kusog kaayo ang bagyo kagabii.
El huracán/la tormenta fue muy fuerte anoche.
The hurricane/storm was very strong last night.
Pag-andam kung naay umaabot nga bagyo.
Prepárate si viene un huracán o tormenta fuerte.
Prepare if a hurricane or strong storm is coming.