Baryo
villa; pueblo pequeño; aldea; barriosustantivo
- Significados alternativos
Comunidad pequeña, barrio, aldea o pueblo local. Puede referirse a un lugar habitado más pequeño que una ciudad o a una comunidad dentro de una zona rural o municipal.
- Pronunciación
BAR-yo
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del español barrio. En uso local puede referirse a barrio, aldea o pequeña comunidad. Barangay es el término oficial en Filipinas para unidad local.
- Variantes o conjugaciones
baryo; barrio; barangay; balangay; sitio; gamay nga lungsod; villa
- Palabras y expresiones relacionadas
barangay; lungsod; munisipyo; komunidad; probinsya; purok; lugar; lumulupyo
- Notas de significado y uso
Usa baryo para villa/pueblo pequeño o barrio. Si villa significa casa grande o alojamiento turístico, puede usarse villa como préstamo, balay nga dako o resort villa según el contexto.
village; small town; barrionoun
- Alternative meanings
A small community, barrio, village, or local settlement. It can refer to a place smaller than a city or to a community within a rural or municipal area.
- Pronunciation
BAR-yoh
- Root and affixes
Adapted loanword from Spanish barrio. In local use it can refer to a neighborhood, village, or small community. Barangay is the official term in the Philippines for a local unit.
- Variants or conjugations
baryo; barrio; barangay; balangay; sitio; small town; villa
- Related words and expressions
barangay; town/city; municipality; community; province; local zone; place; resident
- Meaning and usage notes
Use baryo for villa/village or small town. If villa means a large house or tourist accommodation, villa as a loanword, balay nga dako, or resort villa may fit depending on context.
Hilom ang among baryo sa gabii.
Nuestra villa está tranquila por la noche.
Our village is quiet at night.
Daghan ang lumulupyo sa maong baryo.
Hay muchos habitantes en esa villa.
There are many residents in that village.