Labang
atravesar; cruzar; pasar al otro ladoverbo
- Significados alternativos
atravesar; cruzar; pasar al otro lado; recorrer de lado a lado; superar una prueba; pasar por una crisis
- Pronunciación
LA-bang
- Raíz y afijos
Labang se usa para cruzar algo de un lado a otro. Tabok también significa cruzar o estar al otro lado, y krúsing se usa para cruce/intersección.
- Variantes o conjugaciones
tabok; latas; tadlas; labangan; krúsing
- Palabras y expresiones relacionadas
dalan; suba; dagat; pikas; krúsing
- Notas de significado y uso
Para atravesar una calle, río o distancia, labang/tabok son naturales. Para recorrer atravesando un espacio completo, labang también funciona. En sentido figurado, labang puede significar superar una prueba o crisis.
to traverse; to cross; to go across; to pass oververb
- Alternative meanings
to traverse; to cross; to go across; to pass over; to get through a trial; to pass through a crisis
- Pronunciation
LAH-bahng
- Root and affixes
Labang is used for crossing something from one side to another. Tabok also means to cross or be across, and krúsing is used for crossing/intersection.
- Variants or conjugations
cross; go across; traverse; crossing place; intersection
- Related words and expressions
road; river; sea; other side; crossing
- Meaning and usage notes
For traversing a street, river, or distance, labang/tabok are natural. For going across a full space, labang also works. Figuratively, labang can mean to overcome a trial or crisis.
Molabang ta sa dalan kung berde na ang suga.
Vamos a cruzar la calle cuando la luz esté verde.
We will cross the street when the light turns green.
Kinahanglan niyang labangon ang suba.
Necesita cruzar el río.
He or she needs to cross the river.