Kaguol
duelo; luto; dolor por pérdidasustantivo
- Significados alternativos
duelo; luto; dolor por pérdida; pena profunda; aflicción; angustia
- Pronunciación
ka-gu-OL
- Raíz y afijos
Viene de guol, relacionado con tristeza, preocupación o aflicción. Pagbangotan se usa para el acto de guardar luto o llorar una pérdida. Duwelo significa duelo como combate entre dos.
- Variantes o conjugaciones
kasubo; pagbangotan; kagul-anan; duwelo; guol
- Palabras y expresiones relacionadas
kasubo; kamatayon; pagkawala; luha; paghupay
- Notas de significado y uso
Para duelo por muerte o pérdida, kaguol o pagbangotan son naturales. Para duelo como combate o enfrentamiento entre dos personas, usa duwelo.
grief; mourning; sorrow after lossnoun
- Alternative meanings
grief; mourning; sorrow after loss; deep sadness; affliction; anguish
- Pronunciation
kah-goo-OL
- Root and affixes
Comes from guol, related to sadness, worry, or affliction. Pagbangotan is used for mourning or grieving a loss. Duwelo means duel as a combat between two.
- Variants or conjugations
sorrow; mourning; deep sorrows; duel; sadness/worry
- Related words and expressions
sorrow; death; loss; tears; comfort
- Meaning and usage notes
For grief after death or loss, kaguol or pagbangotan are natural. For duel as combat or a fight between two people, use duwelo.
Dako ang iyang kaguol sa pagkawala sa iyang amahan.
Su duelo por la pérdida de su padre es grande.
His or her grief over the loss of the father is great.
Nagbangotan ang pamilya human sa kamatayon.
La familia está de luto después de la muerte.
The family is mourning after the death.