Sumbag
golpe; puñetazo; golpearsustantivo / verbo
- Significados alternativos
golpe; puñetazo; golpe con el puño; golpear; boxear
- Pronunciación
SUM-bag
- Raíz y afijos
Raíz: sumbag. Formas útiles: sumbaga, golpea; gisumbag, fue golpeado; sinumbagan, pelea o intercambio de golpes.
- Variantes o conjugaciones
hampak; hapak; kulata; sukmag; suntok
- Palabras y expresiones relacionadas
away; kasakit; kumo; lawas; hampak
- Notas de significado y uso
Sumbag es más específico para golpe con el puño o puñetazo. Para impacto o golpe fuerte con objeto, hapak o hampak pueden encajar mejor. Para golpe de Estado, el contexto político suele requerir otra expresión, como coup o kudeta.
blow; punch; to punch; hitnoun / verb
- Alternative meanings
blow; punch; fist strike; to punch; to box
- Pronunciation
SOOM-bahg
- Root and affixes
Root: sumbag. Useful forms: sumbaga, punch it or punch someone; gisumbag, was punched; sinumbagan, fight or exchange of blows.
- Variants or conjugations
hampak; hapak; kulata; sukmag; suntok
- Related words and expressions
fight; pain; fist; body; strong hit
- Meaning and usage notes
Sumbag is more specific for a punch or fist blow. For impact or a hard hit with an object, hapak or hampak may fit better. For a coup, political context usually needs another expression, such as coup or kudeta.
Nakawat siya og sumbag sa nawong.
Recibió un golpe en la cara.
He or she received a punch in the face.
Ayaw og sumbag sa imong igsoon.
No golpees a tu hermano/a.
Do not punch your sibling.