Hubad
desatar; quitar; desabrochar; soltarverbo
- Significados alternativos
Quitar algo que está puesto, sujeto o atado; desabrochar, soltar o deshacer una sujeción. Puede usarse con ropa, zapatos, correas, cubiertas o cosas sujetas.
- Pronunciación
HU-bad
- Raíz y afijos
Hubad tiene varios sentidos en Cebuano/Bisaya. En este sentido se relaciona con quitar o soltar algo. Para traducir/interpretar también existe hubad, pero el contexto decide el significado.
- Variantes o conjugaciones
hubad; hubara; gihubad; maghubad; tangtang; badbad; bukhad
- Palabras y expresiones relacionadas
higot; pisi; sapatos; sinina; tangtang; abli; buhi; sul-ob
- Notas de significado y uso
Usa hubad para quitarse ropa o desatar/desabrochar algo. Para desatar un nudo de forma más específica, badbad puede encajar. Para liberar a alguien o soltarlo, buhi o buhian puede ser más natural.
to untie; to take off; to unfasten; to loosenverb
- Alternative meanings
To remove something that is worn, fastened, or tied; to unfasten, loosen, or undo a fastening. It can be used with clothes, shoes, straps, covers, or attached things.
- Pronunciation
HOO-bahd
- Root and affixes
Hubad has several meanings in Cebuano/Bisaya. In this sense, it relates to removing or loosening something. Hubad can also mean to translate/interpret, but context decides the meaning.
- Variants or conjugations
hubad; take it off/untie it; removed; to remove; remove; untie/unravel; unfold/open
- Related words and expressions
tie/knot; rope; shoes; clothes; remove; open; release; wear
- Meaning and usage notes
Use hubad for taking off clothing or untying/unfastening something. For untying a knot more specifically, badbad may fit. For releasing someone, buhi or buhian may sound more natural.
Hubara ang higot sa pisi.
Desata el nudo de la cuerda.
Untie the knot in the rope.
Gihubad niya ang iyang sapatos.
Se quitó los zapatos.
He or she took off the shoes.