Wala damha
inesperadoadjetivo / expresión
- Significados alternativos
inesperado
no esperado
no previsto
repentino
que ocurre sin anticipación- Pronunciación
wa-LA DAM-ha
- Raíz y afijos
Wala significa no o ninguno, y damha se relaciona con esperar, prever o anticipar. Wala damha describe algo que no se esperaba.
- Variantes o conjugaciones
wala damha = inesperado / no esperado
kalit = repentino / de repente
dili gilauman = no esperado
wala gipaabot = no esperado / no anticipado
aksidente = accidente / suceso inesperado, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
kalit = repentino
dahom = expectativa / esperar
gilauman = esperado
sorpresa = sorpresa
kurat = sobresalto
panghitabo = acontecimiento- Notas de significado y uso
Wala damha funciona para inesperado en sentido general. Si quieres enfatizar que algo pasó de repente, kalit puede sonar más natural. Para una sorpresa con susto, kurat encaja mejor.
unexpectedadjective / expression
- Alternative meanings
unexpected
not expected
unforeseen
sudden
happening without anticipation- Pronunciation
wah-LAH DAHM-hah
- Root and affixes
Wala means no or none, and damha is related to expecting, foreseeing, or anticipating. Wala damha describes something that was not expected.
- Variants or conjugations
wala damha = unexpected / not expected
kalit = sudden / suddenly
dili gilauman = unexpected
wala gipaabot = not expected / not anticipated
aksidente = accident / unexpected event, depending on context- Related words and expressions
kalit = sudden
dahom = expectation / to expect
gilauman = expected
sorpresa = surprise
kurat = startle / shock
panghitabo = event- Meaning and usage notes
Wala damha works for unexpected in a general sense. If you want to emphasize that something happened suddenly, kalit may sound more natural. For a startling surprise, kurat fits better.
Wala damha ang iyang pag-abot.
Su llegada fue inesperada.
His/her arrival was unexpected.
Kalit ug wala damha ang balita.
La noticia fue repentina e inesperada.
The news was sudden and unexpected.