Ibabaw
superficie / encimasustantivo / adverbio de lugar
- Significados alternativos
superficie
parte superior
encima
sobre algo
área exterior o visible
nivel superior, según contexto- Pronunciación
i-BA-baw
- Raíz y afijos
Palabra de ubicación que indica lo que está encima, arriba o en la parte superior. También puede usarse para la superficie de algo, especialmente la parte superior visible.
- Variantes o conjugaciones
ibabaw = encima / parte superior / superficie
sa ibabaw = encima de / sobre / en la superficie
ibabaw sa tubig = superficie del agua
nawong = cara / superficie exterior
salog = superficie del piso / suelo interior
yuta = suelo / tierra / superficie natural- Palabras y expresiones relacionadas
nawong = cara / superficie exterior
salog = piso / suelo interior
yuta = tierra / suelo
ilalom = debajo / parte inferior
taás = arriba / alto
atubangan = frente- Notas de significado y uso
Usa ibabaw para superficie cuando hablas de la parte superior o lo que está encima: superficie del agua, mesa, caja o terreno. Para la cara/superficie exterior de un objeto, nawong también puede funcionar. Para piso o suelo interior, usa salog.
surface / topnoun / place adverb
- Alternative meanings
surface
top part
on top
above
outer or visible area
upper level, depending on context- Pronunciation
ee-BAH-bow
- Root and affixes
A location word indicating what is above, on top, or at the upper part. It can also refer to the surface of something, especially the visible upper part.
- Variants or conjugations
ibabaw = top / upper part / surface
sa ibabaw = on top of / over / on the surface
ibabaw sa tubig = surface of the water
nawong = face / outer surface
salog = floor surface / interior floor
yuta = ground / land / natural surface- Related words and expressions
nawong = face / outer surface
salog = floor / interior ground
yuta = land / ground
ilalom = below / lower part
taás = up / high
atubangan = front- Meaning and usage notes
Use ibabaw for surface when talking about the top part or what is on top: the surface of water, a table, a box, or land. For the face/outer surface of an object, nawong can also work. For floor or indoor ground surface, use salog.
Adunay papel sa ibabaw sa lamesa.
Hay papel sobre la superficie de la mesa.
There is paper on the surface of the table.
Nakita ang bula sa ibabaw sa tubig.
Se vio espuma en la superficie del agua.
Foam was seen on the surface of the water.