Ibutang sa kwadro
enmarcarverbo
- Significados alternativos
Poner una imagen, foto o documento dentro de un marco; también situar una idea o hecho dentro de un contexto.
- Pronunciación
i-BU-tang sa KWA-dro
- Raíz y afijos
Expresión formada por ibutang, poner o colocar, y kwadro, marco o cuadro. Literalmente significa poner en un marco.
- Variantes o conjugaciones
ibutang sa kwadro = enmarcar; kwadro = marco o cuadro; isulod sa konteksto = enmarcar en un contexto.
- Palabras y expresiones relacionadas
hulagway = imagen; litrato = foto; kwadro = marco/cuadro; konteksto = contexto.
- Notas de significado y uso
Para fotos o cuadros, ibutang sa kwadro es claro. Para ideas, discursos o hechos, usa isulod sa konteksto o ipasabut sulod sa konteksto.
to frameverb
- Alternative meanings
To put an image, photo, or document inside a frame; also to place an idea or event within a context.
- Pronunciation
ee-BOO-tang sah KWAH-droh
- Root and affixes
Built from ibutang, to put or place, and kwadro, frame or picture frame. It literally means to put in a frame.
- Variants or conjugations
ibutang sa kwadro = to frame; kwadro = frame or picture; isulod sa konteksto = to frame within a context.
- Related words and expressions
hulagway = image; litrato = photo; kwadro = frame/picture; konteksto = context.
- Meaning and usage notes
For photos or pictures, ibutang sa kwadro is clear. For ideas, speeches, or events, use isulod sa konteksto or ipasabut sulod sa konteksto.
Ibutang sa kwadro ang litrato sa pamilya.
Enmarca la foto de la familia.
Frame the family photo.
Kinahanglan isulod sa konteksto ang iyang giingon.
Hay que enmarcar lo que dijo dentro del contexto.
What he said needs to be framed within the context.