kabaliktaran
revéssustantivo
- Significados alternativos
lado contrario; lo opuesto; resultado contrario; contratiempo; retroceso; golpe o situación desfavorable según contexto
- Pronunciación
ka-ba-lik-TA-ran
- Raíz y afijos
De balik, volver o invertir. Kabaliktaran expresa lo contrario, lo inverso o el lado opuesto de algo.
- Variantes o conjugaciones
kabaliktaran = contrario o revés; kapakyasan = revés/fracaso/contratiempo; pikas nga bahin = lado opuesto; backhand = revés deportivo en tenis
- Palabras y expresiones relacionadas
balik = volver; bali = invertir; kapakyasan = fracaso; pikas = otro lado; kontra = opuesto; problema = problema; duwa = juego
- Notas de significado y uso
Si revés significa contratiempo, kapakyasan puede ser más natural. Si significa lado contrario o al revés, kabaliktaran o pikas nga bahin encajan. En tenis, se puede usar backhand.
reverse; opposite; setbacknoun
- Alternative meanings
opposite side; the opposite; contrary result; setback; reversal; unfavorable blow or situation depending on context
- Pronunciation
kah-bah-lik-TAH-rahn
- Root and affixes
From balik, to return or reverse. Kabaliktaran expresses the opposite, reverse, or opposite side of something.
- Variants or conjugations
kabaliktaran = opposite or reverse; kapakyasan = setback/failure; pikas nga bahin = opposite side; backhand = sports backhand in tennis
- Related words and expressions
return/reverse, invert, failure, other side, opposite, problem, game
- Meaning and usage notes
If revés means setback, kapakyasan may be more natural. If it means reverse side or opposite, kabaliktaran or pikas nga bahin fit. In tennis, backhand can be used.
Ang resulta kabaliktaran sa among gilauman.
El resultado fue un revés frente a lo que esperábamos.
The result was the opposite of what we expected.
Dako nga kapakyasan kini sa ilang plano.
Esto fue un gran revés para su plan.
This was a major setback for their plan.