Kaduol
cercanÃa; proximidadsustantivo
- Significados alternativos
cercanÃa; proximidad; poca distancia; estado de estar cerca; cercanÃa fÃsica o temporal
- Pronunciación
ka-DU-ol
- Raíz y afijos
Formado a partir de duol, que significa cerca o cercano. Para cercanÃa emocional o intimidad se usa mejor kasuod, de suod.
- Variantes o conjugaciones
kaduol; kadool; duol; kasuod; suod; duol-duol
- Palabras y expresiones relacionadas
distansya; layo; duol; relasyon; higala; pamilya; dapit
- Notas de significado y uso
Usa kaduol para cercanÃa fÃsica o proximidad. Usa kasuod cuando hables de cercanÃa emocional, confianza o relación Ãntima.
closeness; nearness; proximitynoun
- Alternative meanings
closeness; nearness; proximity; short distance; state of being near; physical or temporal closeness
- Pronunciation
kah-DOO-ol
- Root and affixes
Formed from duol, meaning near or close. For emotional closeness or intimacy, kasuod, from suod, is often better.
- Variants or conjugations
closeness/proximity; closeness variant; near/close; emotional closeness/intimacy; close/intimate; somewhat near
- Related words and expressions
distance; far; near; relationship; friend; family; place
- Meaning and usage notes
Use kaduol for physical closeness or proximity. Use kasuod when talking about emotional closeness, trust, or an intimate relationship.
Ang kaduol sa balay ug eskwelahan makatabang sa mga bata.
La cercanÃa de la casa y la escuela ayuda a los niños.
The closeness of the house and the school helps the children.
Dako ang ilang kasuod isip mga higala.
Su cercanÃa como amigos es grande.
Their closeness as friends is strong.