Kalinaw
pazsustantivo
- Significados alternativos
paz
calma
tranquilidad
serenidad
armonía- Pronunciación
ka-LI-naw
- Raíz y afijos
Viene de la raíz linaw, que expresa calma, claridad o tranquilidad, con el prefijo ka- para formar el sustantivo abstracto kalinaw.
- Variantes o conjugaciones
linaw = calma / tranquilo / claro
kalinaw = paz / tranquilidad
malinawon = pacífico / tranquilo
kalinaw sa hunahuna = paz mental
kalinaw sa kalibotan = paz mundial- Palabras y expresiones relacionadas
hilom = silencio / callado
pahulay = descanso
gugma = amor
kasabot = entendimiento
hustisya = justicia- Notas de significado y uso
Usa kalinaw para paz interior, paz social, tranquilidad o ausencia de conflicto. Para silencio, hilom puede ser más específico.
peace / calmnessnoun
- Alternative meanings
peace
calmness
tranquility
serenity
harmony- Pronunciation
kah-LEE-now
- Root and affixes
From the root linaw, which expresses calmness, clarity, or tranquility, with the prefix ka- forming the abstract noun kalinaw.
- Variants or conjugations
linaw = calm / peaceful / clear
kalinaw = peace / tranquility
malinawon = peaceful / calm
kalinaw sa hunahuna = peace of mind
kalinaw sa kalibotan = world peace- Related words and expressions
hilom = silence / quiet
pahulay = rest
gugma = love
kasabot = understanding
hustisya = justice- Meaning and usage notes
Use kalinaw for inner peace, social peace, tranquility, or absence of conflict. For silence, hilom may be more specific.
Gusto ko og kalinaw sa akong kinabuhi.
Quiero paz en mi vida.
I want peace in my life.
Importante ang kalinaw sa pamilya.
La paz en la familia es importante.
Peace in the family is important.