Kaluwasan
seguridadsustantivo
- Significados alternativos
seguridad
protección
bienestar frente al peligro
estado de estar a salvo- Pronunciación
ka-lu-WA-san
- Raíz y afijos
Forma base: kaluwasan. Se relaciona con estar a salvo, protección y seguridad frente a peligro.
- Variantes o conjugaciones
kaluwasan = seguridad / estar a salvo
seguridad = seguridad o guardia, préstamo común en contextos modernos
proteksyon = protección
kasigurohan = certeza o seguridad en el sentido de confianza/seguro
bantay = vigilancia o guardia- Palabras y expresiones relacionadas
proteksyon
bantay
kasigurohan
maayo
kahimtang
gobyerno- Notas de significado y uso
“Kaluwasan” es mejor para seguridad como safety o estar a salvo. Para seguridad como guardia/vigilancia, puede usarse “seguridad” o “bantay”.
safety / securitynoun
- Alternative meanings
safety
security
protection
state of being safe from danger- Pronunciation
kah-loo-WAH-sahn
- Root and affixes
Base form: kaluwasan. It relates to being safe, protection, and security from danger.
- Variants or conjugations
kaluwasan = safety / being safe
seguridad = security or guard, common loanword in modern contexts
proteksyon = protection
kasigurohan = certainty or security in the sense of confidence/assurance
bantay = watch/guard/security- Related words and expressions
protection
watch/guard
certainty/security
good/well
condition/state
government- Meaning and usage notes
“Kaluwasan” is better for safety or being safe. For security as guard or surveillance, “seguridad” or “bantay” may be used.
Importante ang kaluwasan sa tanan.
La seguridad de todos es importante.
The safety of everyone is important.
Naa koy gibati nga kaluwasan dinhi.
Siento seguridad aquí.
I feel safe here.