Kamingaw
soledad; nostalgia; añoranzasustantivo femenino
- Significados alternativos
Sentimiento de soledad, tristeza o añoranza por estar lejos de alguien, de un lugar o de una situación querida.
- Pronunciación
ka-MI-ngaw
- Raíz y afijos
Relacionado con mingaw, que puede expresar estar solo, sentirse solitario o extrañar algo o a alguien. Kamingaw nombra el sentimiento de soledad o añoranza.
- Variantes o conjugaciones
kamingaw = soledad / nostalgia / añoranza
mingaw = solo / solitario / extrañar
gimingaw = extrañó / sintió nostalgia
nag-inusara = solo / sin compañía- Palabras y expresiones relacionadas
mingaw
gagmay nga kasubo
lang
inusara
kauban
maoy- Notas de significado y uso
Usa kamingaw cuando la soledad se siente como tristeza, vacío o nostalgia. Para simplemente estar sin compañía, nag-inusara puede ser más directo.
loneliness; solitude; longing; nostalgianoun
- Alternative meanings
A feeling of loneliness, sadness, or longing caused by being away from someone, a place, or a cherished situation.
- Pronunciation
kah-MEE-ngaw
- Root and affixes
Related to mingaw, which can express being alone, feeling lonely, or missing someone or something. Kamingaw names the feeling of loneliness or longing.
- Variants or conjugations
kamingaw = loneliness / nostalgia / longing
mingaw = lonely / quiet / to miss someone
gimingaw = missed / felt longing
nag-inusara = alone / without company- Related words and expressions
lonely
small sadness
only
alone
companion
melancholy- Meaning and usage notes
Use kamingaw when loneliness feels like sadness, emptiness, or nostalgia. For simply being without company, nag-inusara may be more direct.
Nabati niya ang kamingaw sa gabii.
Sintió la soledad por la noche.
He or she felt loneliness at night.
Dako ang akong kamingaw sa akong pamilya.
Siento mucha nostalgia por mi familia.
I feel a lot of longing for my family.