madugay
tardarverbo / adverbio
- Significados alternativos
tardar
tomar mucho tiempo
demorarse
pasar después de un tiempo largo- Pronunciación
ma-DU-gay
- Raíz y afijos
dugay = largo tiempo, lento o tardado; madugay = tardar o tomar mucho tiempo; dugayan = tender a tardar
- Variantes o conjugaciones
dugay = largo tiempo, lento
dugay pa = todavía falta tiempo
dugayan = tardarse o demorarse
dilatar = retrasar o demorar- Palabras y expresiones relacionadas
hulat = esperar
orasa = tiempo, hora
langay = demora
dali = rápido
hinay = lento- Notas de significado y uso
Madugay se usa cuando algo va a tardar o tomar bastante tiempo. Dugay también puede funcionar solo para decir que algo tarda o que pasó hace mucho. Para retrasar activamente algo, dilatar puede encajar.
take longverb / adverb
- Alternative meanings
to take long
to take a lot of time
to be delayed
to happen after a long time- Pronunciation
mah-DOO-gai
- Root and affixes
dugay = long time, slow, or taking long; madugay = to take long; dugayan = to tend to take long
- Variants or conjugations
dugay = long time, slow
dugay pa = it will still take time
dugayan = to take long or be delayed
dilatar = to delay- Related words and expressions
hulat = to wait
orasa = time, hour
langay = delay
dali = fast
hinay = slow- Meaning and usage notes
Madugay is used when something will take long or take quite some time. Dugay can also stand alone to say something takes long or happened long ago. For actively delaying something, dilatar can fit.
Madugay pa ang biyahe.
El viaje todavía va a tardar.
The trip will still take a long time.
Dugay siya miabot.
Tardó en llegar.
He or she took a long time to arrive.