Malinawon
tranquilo; pacífico; sereno; calmadoadjetivo
- Significados alternativos
Que está en paz, sin agitación, ruido, conflicto o preocupación. Puede describir a una persona, lugar, ambiente, momento o forma de actuar.
- Pronunciación
ma-li-NA-won
- Raíz y afijos
Viene de linaw, calma o claridad, con ma- y -on para formar malinawon, pacífico, sereno o tranquilo. Kamalinawon expresa tranquilidad o paz.
- Variantes o conjugaciones
linaw; kalma; kalmado; kamalinawon; malinaw; hilom
- Palabras y expresiones relacionadas
kalinaw; kahilom; pahulay; walay samok; kalma; kasigurohan
- Notas de significado y uso
Malinawon sirve para tranquilo en sentido de pacífico o sereno. Kalma o kalmado se usan más para estar calmado emocionalmente. Hilom puede expresar silencio o quietud.
peaceful; calm; serene; tranquiladjective
- Alternative meanings
Being at peace, without agitation, noise, conflict, or worry. It can describe a person, place, atmosphere, moment, or way of acting.
- Pronunciation
mah-lee-NAH-won
- Root and affixes
Comes from linaw, calmness or clarity, with ma- and -on forming malinawon, peaceful, serene, or tranquil. Kamalinawon expresses tranquility or peace.
- Variants or conjugations
calm; calm down; calm person; tranquility; serene; quiet
- Related words and expressions
peace; silence; rest; without disturbance; calm; reassurance
- Meaning and usage notes
Malinawon works for tranquil or peaceful. Kalma or kalmado are more often used for being emotionally calm. Hilom can express silence or quietness.
Malinawon kaayo ang lugar.
El lugar es muy tranquilo.
The place is very peaceful.
Pabilin nga malinawon bisan lisod ang sitwasyon.
Mantente tranquilo aunque la situación sea difícil.
Stay calm even if the situation is difficult.