Mopahinabo
provocar; causarVerbo
- Significados alternativos
provocar; causar; ocasionar; hacer que algo ocurra; generar un efecto
- Pronunciación
mo-pa-hi-NA-bo
- Raíz y afijos
Relacionado con hitabo/panghitabo, que expresa ocurrir o acontecimiento. Mopahinabo indica hacer que algo suceda.
- Variantes o conjugaciones
pahinabo; mopahinabo; nagpahinabo; hinungdan; makapahinabo; makahatag og hinungdan
- Palabras y expresiones relacionadas
hinungdan; panghitabo; epekto; resulta; problema; aksyon; kondisyon
- Notas de significado y uso
Mopahinabo funciona para provocar o causar un evento. Si el enfoque es “ser la razón de algo”, hinungdan puede sonar más natural. Para provocar a una persona en sentido de molestar o incitar, puede necesitarse otro verbo según el contexto.
to cause; to provokeVerb
- Alternative meanings
to cause; to provoke; to bring about; to make something happen; to generate an effect
- Pronunciation
moh-pah-hee-NAH-boh
- Root and affixes
Related to hitabo/panghitabo, which expresses happening or event. Mopahinabo means to make something happen.
- Variants or conjugations
pahinabo; mopahinabo; caused; reason; to bring about; to cause something
- Related words and expressions
cause; event; effect; result; problem; action; condition
- Meaning and usage notes
Mopahinabo works for causing or provoking an event. If the focus is “being the reason for something,” hinungdan may sound more natural. To provoke a person in the sense of annoying or inciting them, another verb may be needed depending on context.
Ang kusog nga ulan mopahinabo og baha.
La lluvia fuerte puede provocar una inundación.
Heavy rain can cause a flood.
Ang sayop nga desisyon nagpahinabo og problema.
La mala decisión provocó un problema.
The wrong decision caused a problem.