Pagbalhin
desplazamientoSustantivo
- Significados alternativos
desplazamiento; traslado; cambio de lugar; movimiento de un punto a otro; cambio de posición
- Pronunciación
pag-BAL-hin
- Raíz y afijos
Viene de balhin, mover o trasladar. El prefijo pag- convierte la acción en sustantivo: el desplazamiento o traslado.
- Variantes o conjugaciones
pagbalhin; balhin; paglihok; displacement; traslado; pagpadulong
- Palabras y expresiones relacionadas
lihok; lugar; biyahe; puwesto; balay; trabaho; paglakaw; ruta
- Notas de significado y uso
Pagbalhin funciona para desplazamiento físico o traslado. Para desplazamiento forzado de personas, puede usarse pinugos nga pagbalhin o forced displacement.
displacement / transferNoun
- Alternative meanings
displacement; transfer; relocation; movement from one point to another; change of position
- Pronunciation
pahg-BAHL-heen
- Root and affixes
From balhin, to move or transfer. The prefix pag- turns the action into a noun: displacement or transfer.
- Variants or conjugations
displacement; transfer; relocation; movement; moving; change of position
- Related words and expressions
movement; place; trip; position; house; work; walking; route
- Meaning and usage notes
Pagbalhin works for physical displacement or transfer. For forced displacement of people, pinugos nga pagbalhin or forced displacement may be used.
Dali ang pagbalhin sa mga gamit.
El desplazamiento de las cosas fue fácil.
Moving the things was easy.
Ang pagbalhin sa mga tawo tungod sa baha lisod kaayo.
El desplazamiento de las personas por la inundación fue muy difícil.
The displacement of people because of the flood was very difficult.