Pagkaayo
recuperaciónsustantivo
- Significados alternativos
recuperación; mejoría; sanación; restablecimiento; volver a estar bien; recuperación de salud
- Pronunciación
pag-ka-A-yo
- Raíz y afijos
Viene de ayo o maayo, relacionado con estar bien, mejorar o sanar. Pagkaayo nombra la recuperación o mejoría. Para recuperar algo perdido, dinero, datos o pérdidas, se usa más bawi o pagbawi.
- Variantes o conjugaciones
pagkaayo; pag-ayo; kaayohan; maayo na; pagbawi; bawi; pagpasig-uli
- Palabras y expresiones relacionadas
maayo = bien o bueno; pag-ayo = reparación o curación; bawi = recuperar o recobrar; pagbawi = recuperación de algo perdido; sakit = enfermedad; panglawas = salud
- Notas de significado y uso
Pagkaayo encaja mejor para recuperación de salud o mejoría personal. Para recuperación de dinero, pérdidas, objetos o datos, pagbawi puede ser más preciso. Para restauración o volver a un estado anterior, pagpasig-uli también puede funcionar.
recovery / healingnoun
- Alternative meanings
recovery; healing; improvement; return to health; getting better; restoration of well-being
- Pronunciation
pag-kah-AH-yoh
- Root and affixes
It comes from ayo or maayo, related to being well, improving, or healing. Pagkaayo names recovery or improvement. To recover something lost, money, data, or losses, bawi or pagbawi is usually more precise.
- Variants or conjugations
pagkaayo; pag-ayo; kaayohan; maayo na; pagbawi; bawi; pagpasig-uli
- Related words and expressions
maayo = good or well; pag-ayo = repair or healing; bawi = to recover or regain; pagbawi = recovery of something lost; sakit = illness; panglawas = health
- Meaning and usage notes
Pagkaayo fits best for health recovery or personal improvement. For recovery of money, losses, objects, or data, pagbawi can be more precise. For restoration or returning to a former state, pagpasig-uli can also work.
Hinay-hinay ang iyang pagkaayo human sa operasyon.
Su recuperación fue lenta después de la operación.
The recovery was slow after the operation.
Nagkinahanglan siya og pahulay para sa iyang pagkaayo.
Necesita descanso para su recuperación.
They need rest for recovery.