Pagkidnap
secuestroSustantivo
- Significados alternativos
secuestro; rapto; acto de privar a alguien de libertad; retención ilegal de una persona
- Pronunciación
pag-KID-nap
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de kidnap. El prefijo pag- convierte la acción en sustantivo: el secuestro o acto de secuestrar.
- Variantes o conjugaciones
pagkidnap; kidnap; pagkidnap; pagdakop; pagkuha sa tawo; pagpugos pagdala
- Palabras y expresiones relacionadas
krimen; pulis; balaod; biktima; peligro; dakop; kagawasan; korte
- Notas de significado y uso
Pagkidnap se usa para secuestro en contextos modernos. Para “secuestrar” como verbo puede usarse mokidnap o kidnapon, según la estructura de la oración.
kidnapping / abductionNoun
- Alternative meanings
kidnapping; abduction; illegal detention of a person; taking someone against their will
- Pronunciation
pahg-KID-nap
- Root and affixes
A borrowed form from kidnap. The prefix pag- turns the action into a noun: the kidnapping or act of kidnapping.
- Variants or conjugations
kidnapping; abduction; kidnap; illegal detention; forced taking
- Related words and expressions
crime; police; law; victim; danger; arrest; freedom; court
- Meaning and usage notes
Pagkidnap is used for kidnapping in modern contexts. For “to kidnap” as a verb, mokidnap or kidnapon may be used depending on sentence structure.
Gisusi sa pulis ang pagkidnap.
La policía investigó el secuestro.
The police investigated the kidnapping.
Dako nga krimen ang pagkidnap.
El secuestro es un delito grave.
Kidnapping is a serious crime.