Paglugos
violación; agresión sexualsustantivo
- Significados alternativos
Delito grave de agresión sexual cometido sin consentimiento. En otro contexto, violación también puede significar incumplimiento o transgresión de una ley, norma, derecho o acuerdo.
- Pronunciación
pag-LU-gos
- Raíz y afijos
Formado con pag- y lugos, forzar sexualmente o violar. Paglugos se usa para violación sexual. Paglapas se usa para violación como transgresión de ley, norma, derecho o límite.
- Variantes o conjugaciones
lugos; gilugos; paglugos; paglapas; kalapasan; paglapas sa balaod; krimen
- Palabras y expresiones relacionadas
krimen; balaod; biktima; hustisya; kapintasan; katungod; consentimiento; seguridad
- Notas de significado y uso
Paglugos debe usarse para violación sexual. Para violación de derechos, ley, regla o contrato, usa paglapas. Es importante no mezclar ambos sentidos cuando el contexto legal o humano es sensible.
rape; sexual assault; violationnoun
- Alternative meanings
A serious crime of sexual assault committed without consent. In another context, violation can also mean breaching or transgressing a law, rule, right, or agreement.
- Pronunciation
pag-LOO-gos
- Root and affixes
Formed with pag- and lugos, to force sexually or rape. Paglugos is used for sexual violation or rape. Paglapas is used for violation as transgression of a law, rule, right, or boundary.
- Variants or conjugations
rape; raped; sexual assault; violation; offense; violation of the law; crime
- Related words and expressions
crime; law; victim; justice; violence; right; consent; safety
- Meaning and usage notes
Paglugos should be used for rape or sexual assault. For violation of rights, law, rule, or contract, use paglapas. It is important not to mix both meanings when the legal or human context is sensitive.
Ang paglugos usa ka seryosong krimen.
La violación es un delito grave.
Rape is a serious crime.
Ang paglapas sa balaod adunay silot.
La violación de la ley tiene sanción.
Violation of the law has a penalty.