Pagpahiuli
restauración; restablecimiento; recuperaciónsustantivo
- Significados alternativos
Acción de restaurar, recuperar o devolver algo a su estado anterior, como un edificio, objeto, sistema, obra, ambiente o situación.
- Pronunciación
pag-pa-hi-U-li
- Raíz y afijos
De pahiuli, devolver, restaurar o restablecer. Pagpahiuli forma el sustantivo de acción: restauración o restablecimiento.
- Variantes o conjugaciones
pahiuli; pagpahiuli; restorasyon; pag-ayo; rehabilitasyon
- Palabras y expresiones relacionadas
pahiuli; pag-ayo; pagmintinar; rehabilitasyon; pagtukod pag-usab
- Notas de significado y uso
Pagpahiuli funciona para restauración en sentido general. Para reparación física puede usarse “pag-ayo”; para reconstrucción grande, “pagtukod pag-usab”; para rehabilitación médica o social, “rehabilitasyon”.
restoration; reinstatement; recoverynoun
- Alternative meanings
The action of restoring, recovering, or returning something to a previous state, such as a building, object, system, artwork, environment, or situation.
- Pronunciation
pag-pah-hee-OO-lee
- Root and affixes
From pahiuli, to return, restore, or reinstate. Pagpahiuli forms the action noun: restoration or reinstatement.
- Variants or conjugations
pahiuli; pagpahiuli; restoration; repair; rehabilitation
- Related words and expressions
restore; repair; maintenance; rehabilitation; reconstruction
- Meaning and usage notes
Pagpahiuli works for restoration in a general sense. For physical repair, “pag-ayo” may fit; for large reconstruction, “pagtukod pag-usab”; for medical or social rehabilitation, “rehabilitasyon”.
Nagsugod na ang pagpahiuli sa karaang balay.
Ya empezó la restauración de la casa antigua.
The restoration of the old house has already started.
Importante ang pagpahiuli sa kalasangan.
La restauración del bosque es importante.
The restoration of the forest is important.