Pagpanganak
parto; nacimiento; dar a luzsustantivo / verbo relacionado
- Significados alternativos
Proceso de dar a luz a un bebé; nacimiento; momento o acción en que una madre tiene a su hijo o hija. Puede referirse al parto como evento médico o familiar.
- Pronunciación
pag-pa-NGA-nak
- Raíz y afijos
De anak, hijo o hija. Panganak se relaciona con dar a luz; pagpanganak nombra el acto o proceso del parto.
- Variantes o conjugaciones
pagpanganak; pag-anak; manganak; nanganak; pagpanganak sa bata; delivery
- Palabras y expresiones relacionadas
mabdos; pagmabdos; bata; inahan; ospital; doktor; komadrona; pagkatawo
- Notas de significado y uso
Usa pagpanganak o pag-anak para parto o dar a luz. Para embarazo se usa pagmabdos o pagbuntis. Para nacimiento como hecho de haber nacido también puede usarse pagkatawo.
childbirth; delivery; giving birthnoun / related verb
- Alternative meanings
The process of giving birth to a baby; birth; the moment or action in which a mother has her child. It can refer to childbirth as a medical or family event.
- Pronunciation
pag-pah-NGAH-nak
- Root and affixes
From anak, child or son/daughter. Panganak relates to giving birth; pagpanganak names the act or process of childbirth.
- Variants or conjugations
pagpanganak; pag-anak; to give birth; gave birth; childbirth/delivery; delivery
- Related words and expressions
pregnant; pregnancy; baby; mother; hospital; doctor; midwife; birth
- Meaning and usage notes
Use pagpanganak or pag-anak for childbirth or giving birth. For pregnancy, use pagmabdos or pagbuntis. For birth as the fact of being born, pagkatawo may also be used.
Malampuson ang pagpanganak sa bata.
El parto del bebé fue exitoso.
The baby delivery was successful.
Nanganak siya sa ospital kagahapon.
Ella dio a luz en el hospital ayer.
She gave birth at the hospital yesterday.