Panag-istorya
conversación; plática; charlasustantivo
- Pronunciación
pa-nag-is-TOR-ya
- Raíz y afijos
Relacionado con istorya, historia, cuento o conversar. El prefijo panag- marca una acción compartida o recíproca, por eso panag-istorya se enfoca en la conversación entre personas.
- Notas de significado y uso
Usa panag-istorya cuando quieres decir conversación como charla entre personas. Istorya también puede usarse, pero es más amplio porque también significa historia, cuento o relato. Para discusión de un tema, diskusyon o hisgot pueden encajar mejor.
conversation; talk; chatnoun
- Pronunciation
pah-nag-is-TOR-yah
- Root and affixes
Related to istorya, story, tale, or to converse. The prefix panag- marks a shared or reciprocal action, so panag-istorya focuses on conversation between people.
- Meaning and usage notes
Use panag-istorya when you mean conversation as a talk between people. Istorya can also be used, but it is broader because it also means story, tale, or account. For discussion of a topic, diskusyon or hisgot may fit better.
Nindot ang among panag-istorya kagabii.
Nuestra conversación de anoche fue bonita.
Our conversation last night was nice.
Gusto ko og tinuod nga panag-istorya.
Quiero una conversación sincera.
I want an honest conversation.