Pasensya
pacienciasustantivo
- Significados alternativos
Capacidad de esperar, soportar una situación difícil, tolerar algo molesto o mantener la calma sin desesperarse.
- Pronunciación
pa-SYEN-sya
- Raíz y afijos
Préstamo/adaptación relacionado con paciencia. También se usa en expresiones de disculpa como pasensya na.
- Variantes o conjugaciones
pasensya; pasensiya; pagpasensya; pasensya na
- Palabras y expresiones relacionadas
antos; agwanta; kalma; hulat; sabot
- Notas de significado y uso
Pasensya significa paciencia, pero también aparece en frases para pedir disculpas o comprensión, como “pasensya na”, parecido a “disculpa” o “ten paciencia conmigo”.
patiencenoun
- Alternative meanings
The ability to wait, endure a difficult situation, tolerate something annoying, or stay calm without becoming desperate.
- Pronunciation
pah-SYEN-syah
- Root and affixes
Loan/adapted word related to paciencia/patience. It is also used in apology expressions such as pasensya na.
- Variants or conjugations
pasensya; pasensiya; patience; sorry/excuse me expression
- Related words and expressions
endure; tolerate; calm; wait; understand
- Meaning and usage notes
Pasensya means patience, but it also appears in phrases asking for apology or understanding, such as “pasensya na”, similar to “sorry” or “please be patient with me”.
Kinahanglan og pasensya sa paghulat.
Se necesita paciencia para esperar.
Patience is needed for waiting.
Pasensya na kung nadugay ko.
Disculpa si me tardé.
Sorry if I took long.