Patay
asesinar; matar; muertoverbo / sustantivo
- Significados alternativos
Quitar la vida a una persona o ser vivo. En contexto legal o criminal puede traducirse como asesinar, matar intencionalmente u homicidio, según la situación.
- Pronunciación
PA-tay
- Raíz y afijos
Raíz: patay, muerto o matar. Formas comunes incluyen mopatay, matar; gipatay, fue asesinado o matado; pagpatay, asesinato o acto de matar; y pumatay, asesino o matador en algunos contextos.
- Variantes o conjugaciones
mopatay; magpatay; gipatay; pagpatay; pagpatay sa tawo; homisidyo; murder
- Palabras y expresiones relacionadas
biktima; krimen; balaod; pulis; korte; kinabuhi; kamatayon
- Notas de significado y uso
Patay puede significar muerto o matar. Para asesinar en sentido criminal se usa el contexto con pagpatay, gipatay o pagpatay sa tawo. Homisidyo también aparece como préstamo para homicidio.
to kill; to murder; deadverb / noun / adjective
- Alternative meanings
To take the life of a person or living being. In legal or criminal context, it can mean to murder, intentional killing, or homicide depending on the situation.
- Pronunciation
PAH-tie
- Root and affixes
Root: patay, dead or to kill. Common forms include mopatay, to kill; gipatay, was killed or murdered; pagpatay, killing or murder; and pumatay, killer in some contexts.
- Variants or conjugations
mopatay; magpatay; gipatay; pagpatay; killing a person; homicide; murder
- Related words and expressions
victim; crime; law; police; court; life; death
- Meaning and usage notes
Patay can mean dead or to kill. For murder in a criminal sense, context with pagpatay, gipatay, or pagpatay sa tawo is used. Homisidyo also appears as a loanword for homicide.
Gipatay ang biktima kagabii.
La víctima fue asesinada anoche.
The victim was killed last night.
Gidili sa balaod ang pagpatay sa tawo.
La ley prohíbe asesinar a una persona.
The law forbids killing a person.