Sa wala pa
anteslocucion adverbial / conector temporal
- Significados alternativos
antes denprevio anantes de que ocurra algonen un momento anterior, segun contexto
- Pronunciación
sa WA-la pa
- Raíz y afijos
Expresion formada por sa + wala pa, literalmente relacionada con “cuando aun no”.
- Variantes o conjugaciones
kaniadto = antes / anteriormente / en el pasadonuna = primero / antes, segun contextonsa dili pa = antes de que no / antes de, variante segun construccion
- Palabras y expresiones relacionadas
kaniadto = antes / antiguamentenuna = primeronhuman = despuesnkaron = ahoransa wala pa mahitabo = antes de que ocurra
- Notas de significado y uso
“Sa wala pa” se usa mucho para “antes de” una accion. Si la idea es “antes, en el pasado”, puede usarse “kaniadto”. Si la idea es orden, “una” puede significar primero o antes.
beforeadverbial phrase / time connector
- Alternative meanings
beforenprior tonbefore something happensnat an earlier time, depending on context
- Pronunciation
sah WAH-lah pah
- Root and affixes
Expression formed from sa + wala pa, literally related to “when not yet”.
- Variants or conjugations
kaniadto = before / formerly / in the pastnuna = first / before, depending on contextnsa dili pa = before, depending on construction
- Related words and expressions
kaniadto = before / formerlynuna = firstnhuman = afternkaron = nownsa wala pa mahitabo = before it happens
- Meaning and usage notes
“Sa wala pa” is commonly used for “before” an action. If the idea is “before, in the past”, Cebuano may use “kaniadto”. If the idea is order, “una” can mean first or before.
Sa wala pa ko molakaw, mokaon ko.
Antes de irme, voy a comer.
Before I leave, I will eat.
Kaniadto, nagpuyo ko didto.
Antes, vivía allí.
Before, I lived there.