Sobra
excesivo; demasiado; de más; sobranteadjetivo / adverbio
- Significados alternativos
Algo que pasa de lo normal, necesario o adecuado; demasiado en cantidad, intensidad, precio, conducta o grado.
- Pronunciación
SO-bra
- Raíz y afijos
Préstamo del español sobra/sobrar. En Cebuano puede indicar exceso, algo de más o una cantidad sobrante.
- Variantes o conjugaciones
sobra; sobra kaayo; sobra ra; sobrahan; sobra-sobra; labihan
- Palabras y expresiones relacionadas
exceso; mucho; demasiado; cantidad; intensidad; sobrahan; labaw; dako; taas
- Notas de significado y uso
Sobra es muy útil para decir excesivo o demasiado. Para “muy” en general se usa kaayo; para excesivo con matiz fuerte también puede usarse labihan.
excessive; too much; extra; more than enoughadjective / adverb
- Alternative meanings
Something beyond what is normal, necessary, or appropriate; too much in amount, intensity, price, behavior, or degree.
- Pronunciation
SOH-brah
- Root and affixes
Loanword from Spanish sobra/sobrar. In Cebuano it can indicate excess, something extra, or a surplus amount.
- Variants or conjugations
sobra; very excessive; too much; excessive; overly excessive; labihan
- Related words and expressions
excess; much; too much; amount; intensity; excessive; beyond; big; high
- Meaning and usage notes
Sobra is very useful for excessive or too much. For “very” in general, kaayo is used; for a stronger excessive nuance, labihan can also be used.
Sobra ka mahal ang presyo.
El precio es excesivo.
The price is excessive.
Ayaw pagbutang og sobra nga asin.
No pongas sal de más.
Do not put too much salt.