Takos
merecerverbo / adjetivo
- Significados alternativos
merecer; ser digno; ser merecedor; tener mérito; ser apto o competente según contexto
- Pronunciación
TA-kos
- Raíz y afijos
Raíz: takos. También se relaciona con pagkatakos, mérito o capacidad, y angay, que puede expresar que algo corresponde, conviene o se merece.
- Variantes o conjugaciones
angay; takus; pagkatakos; angayan; mahitakos
- Palabras y expresiones relacionadas
angay; bili; respeto; ganti; silot; oportunidad
- Notas de significado y uso
Takos funciona bien para merecer o ser digno. Angay puede sonar más como debería, corresponde o es apropiado, aunque también puede expresar merecimiento.
to deserve; worthyverb / adjective
- Alternative meanings
to deserve; to be worthy; deserving; to have merit; competent or eligible depending on context
- Pronunciation
TAH-kos
- Root and affixes
Root: takos. It is also related to pagkatakos, merit or ability, and angay, which can express that something is proper, suitable, or deserved.
- Variants or conjugations
angay; takus; pagkatakos; angayan; mahitakos
- Related words and expressions
deserve; worth; respect; reward; punishment; opportunity
- Meaning and usage notes
Takos works well for to deserve or to be worthy. Angay can sound more like should, proper, or suitable, though it can also express deservingness.
Takos ka sa respeto.
Mereces respeto.
You deserve respect.
Takos siya sa ikaduhang higayon.
Merece una segunda oportunidad.
He or she deserves a second chance.