Tigpamaba
portavoz; vocero/asustantivo
- Significados alternativos
portavoz
vocero o vocera
persona que habla en nombre de un grupo
representante que comunica una postura oficial
spokesperson- Pronunciación
tig-pa-MA-ba
- Raíz y afijos
Formado con tig-, que suele indicar persona encargada de hacer algo, y pamaba, relacionado con hablar o expresar por boca de alguien. Literalmente puede entenderse como quien habla por otros.
- Variantes o conjugaciones
tigpamaba = portavoz / vocero
representante = representante
tinugyanan = delegado o encargado
ahente = agente o representante comercial
spokesperson = préstamo inglés en contextos modernos- Palabras y expresiones relacionadas
representante = representante / delegado
istorya = hablar / conversación
pahayag = declaración / comunicado
organisasyon = organización
gobyerno = gobierno
kompaniya = empresa- Notas de significado y uso
Usa tigpamaba cuando la persona habla oficialmente por una empresa, gobierno, grupo, organización o causa. Si solo representa a alguien de manera general, representante o tinugyanan puede ser más amplio. No confundir con speaker como aparato de sonido.
spokesperson; spokesman; spokeswomannoun
- Alternative meanings
spokesperson
spokesman or spokeswoman
person who speaks on behalf of a group
representative who communicates an official position
public voice of an organization- Pronunciation
tig-pah-MAH-bah
- Root and affixes
Built with tig-, often marking the person in charge of doing something, and pamaba, related to speaking or expressing by mouth. Literally, it can be understood as someone who speaks for others.
- Variants or conjugations
tigpamaba = spokesperson
representante = representative
tinugyanan = delegate or entrusted person
ahente = agent or business representative
spokesperson = English loan in modern contexts- Related words and expressions
representante = representative / delegate
istorya = talk / conversation
pahayag = statement / announcement
organisasyon = organization
gobyerno = government
kompaniya = company- Meaning and usage notes
Use tigpamaba when someone officially speaks for a company, government, group, organization, or cause. If the person simply represents someone in a broader way, representante or tinugyanan may be wider. Do not confuse it with speaker as an audio device.
Ang tigpamaba sa kompanya mitubag sa pangutana.
El portavoz de la empresa respondió la pregunta.
The company spokesperson answered the question.
Siya ang tigpamaba sa among grupo.
Él/Ella es el portavoz de nuestro grupo.
He or she is the spokesperson of our group.