Wala gyud
nuncaadverbio / expresión
- Significados alternativos
nunca
jamás
en ningún momento
definitivamente no, según contexto- Pronunciación
WA-la GYUD
- Raíz y afijos
Expresión formada por “wala” y “gyud”. Se usa para negar con fuerza, y puede expresar nunca o jamás según la frase.
- Variantes o conjugaciones
wala gyud = nunca / jamás / no en absoluto
dili gyud = nunca / definitivamente no, para acciones o estados negados
wala pa gyud = todavía no, con énfasis
sukad pa = desde entonces, usado en estructuras con nunca
bisan kanus-a = en cualquier momento / jamás, según construcción- Palabras y expresiones relacionadas
wala
dili
gyud
pa
kanus-a
bisan- Notas de significado y uso
“Nunca” no siempre se traduce con una sola palabra fija. En muchas frases se usa “wala gyud” o “dili gyud”, dependiendo de la estructura.
neveradverb / expression
- Alternative meanings
never
ever at any time
absolutely not
definitely not, depending on context- Pronunciation
WAH-lah GYOOD
- Root and affixes
Expression formed with “wala” and “gyud”. It strongly negates something and can express never depending on the sentence.
- Variants or conjugations
wala gyud = never / not at all
dili gyud = never / definitely not, for negated actions or states
wala pa gyud = not yet at all, with emphasis
sukad pa = since then, used in some never structures
bisan kanus-a = anytime / ever, depending on construction- Related words and expressions
none/not
not
really/indeed
still/yet
when
even- Meaning and usage notes
“Never” is not always translated with one fixed word. In many sentences, “wala gyud” or “dili gyud” is used depending on the structure.
Wala gyud ko makalimot.
Nunca lo olvidé.
I never forgot.
Dili gyud ko mohunong.
Nunca voy a parar.
I will never stop.